http://samoraskopki.ru/hudozhka-i-uchebniki.html/ Самопознание как стиль жизни и не только :) Wed, 28 Jul 2010 04:32:34 +0400 http://wordpress.org/?v=2.8.1 hourly 1 http://samoraskopki.ru/hudozhka-i-uchebniki.html/comment-page-1/#comment-3589 ladybloger Fri, 16 Jul 2010 04:09:22 +0000 http://samoraskopki.ru/?p=3#comment-3589 Ну разумеется, язык у художественной и учебной литературы - разный. Мне много приходится читать научной литературы (по филологии, журналистике, философии) - и знаете, что меня удивляет? Западные маститые учёные (тот же Умберто Эко, профессор, филолог мировой величины) пишут научную литературу лёгким, доступным языком (не для дибилов! а именно сам стиль хорош: литературоведческие работы многих зарубежных филологов читаются не хуже беллетристики. :) ),а у нас пишут так, как будто хотят, чтобы читатель уснул над текстом. Считается, что чем суше, скучнее - тем научнее ;) . Ну разумеется, язык у художественной и учебной литературы – разный. Мне много приходится читать научной литературы (по филологии, журналистике, философии) – и знаете, что меня удивляет? Западные маститые учёные (тот же Умберто Эко, профессор, филолог мировой величины) пишут научную литературу лёгким, доступным языком (не для дибилов! а именно сам стиль хорош: литературоведческие работы многих зарубежных филологов читаются не хуже беллетристики. :) ),а у нас пишут так, как будто хотят, чтобы читатель уснул над текстом. Считается, что чем суше, скучнее – тем научнее ;) .

]]> http://samoraskopki.ru/hudozhka-i-uchebniki.html/comment-page-1/#comment-3225 Podarkis Thu, 18 Feb 2010 07:47:33 +0000 http://samoraskopki.ru/?p=3#comment-3225 Тут ещё такая фишка - учебники часто пишут уж слишком по умному. А если взять к примеру современную литературу по психологии - по идее тема научная, но авторы пытаются писать доступно. Таким образом - умность и читабельность складываясь вызывают общий интерес. И продажи растут :) Я к тому, что по идее тем, кто пишет учебники нужно стремиться объяснять популярным языком. И примеры туда же вкладывать и картинки прилагать) Тут ещё такая фишка – учебники часто пишут уж слишком по умному. А если взять к примеру современную литературу по психологии – по идее тема научная, но авторы пытаются писать доступно. Таким образом – умность и читабельность складываясь вызывают общий интерес. И продажи растут :)
Я к тому, что по идее тем, кто пишет учебники нужно стремиться объяснять популярным языком. И примеры туда же вкладывать и картинки прилагать)

]]>